一个外国记者眼中的四川地震

Rain followed the earthquake in Dujiangyan, adding even more hardship to a disaster. 
大雨在地震之后来临，增加了都江堰灾后救援的难度

A student aiding a classmate still in the ruins of a high school in Beichuan County. 
一名北川高中的学生正在帮助另一位依然困在瓦砾中的同学。

A boy being rescued in Dujiangyan. 
满面尘埃的被救儿童

Destruction in Djuiangyan, the epicenter of the earthquake. 
被毁灭的都江堰，本次地震的总心地带之一

A square as safe ground in Chongqing municipality. 
重庆市的一个临时安置广场

A makeshift mortuary for children killed when their school collapsed in Dujiangyan.

Photo: Teh Eng Koon/Agence France-Presse -- Getty Images

The parents of a child killed in the school collapse in Dujiangyan. The child's body is covered with cloth.