各位年轻的朋友：

　　感谢你和你所代表的国家（地区）奥委会对奥林匹克运动的支持。你们即将来到古典风韵和时尚气息并存的中国北京，参加北京2008奥林匹克青年营。我们衷心感谢你的热情参与、真心期盼你的到来，今年盛夏，北京欢迎你！

　　作为第29届奥运会的重要组成部分，本届青年营将在奥运史上留下浓重的一笔。北京2008奥林匹克青年营将邀请主办国残疾青年代表作为营员参加，这在青年营的历史上是第一次。来自全球近500名营员将汇聚北京，大家心手相连，共同见证“同一个世界，同一个梦想”。

　　青年营是奥林匹克旗帜下的青年文化交流盛会，我和我的工作团队为能参与其中倍感欣喜和荣耀；作为营员，你们一定也充满梦想与期待。你们是青年营的主人，也是未来的主人。“青年创造未来”，你们为奥林匹克事业注入了青春的朝气，希望并相信你们会积极参与、用心体验、互敬互爱、团结协作，在感动与震撼中收获成长与友谊。

　　作为你们的朋友和可信赖的青年营工作团队，我们为大家准备了精彩纷呈的青年营活动，包括：观看奥运比赛，游览长城、故宫等文化体验活动，以及营员之间的交流活动等。相信这些都能为大家留下难忘的美好记忆。为此，我们正积极工作，努力提供安全舒适的环境和设施，以及热情周到、方便快捷的服务。你的微笑和参与将是对我们最大的鼓励与支持！

　　这本营员手册是为大家精心准备的，里面含有大量有关青年营的重要信息，可以为你的北京之行提供有益指导和有效帮助，希望大家仔细阅读。

　　今年盛夏，我们北京见！

　　王粤

　　北京2008奥林匹克青年营场馆主任

　　2008年4月22日